Bronislawa Wajs

"...A água não olha pra trás.

Foge, corre mais longe,

Onde olhos não a verão,

A água que vaga"

(Papusza)

"Quand'elli e giunto là dove disira,
vede una donna che riceve onore
e luce sì, che per lo suo splendore
lo peregrino spirito la mira"

"Velho mundo que és percorrido
A galope pelo cavalo
Branco e negro do dia e da noite,
És o triste palácio aonde

Cem Djemchids sonhando de glória,
Cem Bahrams sonhando de amor
Estiveram adormecidos
E despertaram soluçando"

(Omar Khayyam - tradução de Manuel Bandeira)